au

　　央廣網北京10月12日消息 據中國之聲《新聞縱橫》報道，正在歐洲進行訪問的國務院總理李克強今天即將結束對德國的訪問，飛往俄羅斯。去年5月，李克強總理上任後首訪最後一站就選擇了德國。德國也是他就任總理以來第一個兩度訪問的國家。
　　昨天，李克強總理在中歐論壇漢堡峰會上發表題為《樹立互利共贏的新標桿》的演講。他在演講中將經濟發展比喻為更看重耐力和後勁的長跑。
　　李克強：經濟的發展不是短跑，是沒有終點的長跑，要有一定的速度，但更重要的是看耐力和後勁。面對下行的壓力，我們沒有實行大水漫灌式的強刺激，我們提出的是大眾創業、萬眾創新。大企業在領跑，但是創造更多就業機會的是中小企業；大企業在進行重大的創新，但是現在在多樣化、個性化需求發展的時代，小企業靈活創造的強度更加明顯。
　　中國國際問題研究院歐洲部主任崔洪健認為，面對目前的經濟形勢，更需要從內部改革來挖掘潛力。
　　崔洪健：我們知道實際上在中德已經提出了，在中小企業的合作方面需要有更多的支持和投入，因為中小企業配合了德國經濟的主體，而其實在中國我們知道大量的民營企業或者說中企業也是中國發展的主力軍，在這個方面我覺得中德之間其實有更好的，或者說有更多的機會能夠合作，我想在這個方面，德國中小企業的發展也可以給中國中小企業發展提供更好的經驗。
　　李克強還引用德國文學家歌德的名言來說明創新和創造價值的重要性。
　　李克強：我想起歌德曾經說過的話：你如果喜愛你自己的價值，那你就要給世界創造價值。創新和創造是人類共同的理念和追求，我們就是希望讓每個人都有機會成就事業，這樣可以把我們的人口紅利轉化為人才紅利。
　　崔洪健認為，李克強總理引用這句話，意在表明中德之間的合作要把自己的利益和對方的利益很好的結合起來，而且需要更好的發揮人才的作用。
　　崔洪健：尤其是對咱們中國來說，我們每年現在是有大量的畢業生，因為我們的人口基數很大，人口基數所帶來的規模效應，如果更好的把它轉化為一種人才的培養，或者說一種成長的環境，實際上這就預示著中德雙方在這一塊兒也有很好的合作潛力，也就表明瞭中德雙方未來在這個領域，在更好的把人口紅利轉化為人才紅利這個領域會有更好的合作機遇。
　　在演講的過程中，李克強還強調，中國願意和歐洲進行深入的人文交流，並舉了一個生動的例子。
　　李克強：在德國萊法州，我聽說有一位食品加工師，30多年來往返中德有250次之多。不僅把自己的生產技術帶到中國，但與此同時他還為中國的地震災區捐款、資助失學兒童。這位友好人士稱自己是一個85%的中國人。
　　崔洪健認為，這位德國加工師的故事只是中德兩國民間交流的一個縮影。只有兩國社會和民眾之間真正的相互理解，真正的尊重對方，才能讓中德關係真正持久穩健的向前發展。
　　崔洪健：我想這正體現了咱們外交的一個理念，叫國之交在於民相親，因為我們知道兩國關係的一個長期穩健、穩固的發展實際上不僅僅需要靠政府推動，不僅僅需要靠領導人的密切互動來推動，更重要的還在於兩國社會、兩國民間、兩國人民之間的相互的理解，相互的頻繁往來，所以現在實際上中德關係我想現在有了很好經貿基礎，有了很好的頂層設計，接下來我們要做的更多的是兩國人民之間、兩國社會之間這樣一種頻繁的、密切的，越來越深入的一種交流。
　　在當地時間10日下午，在柏林與德國總理默克爾共同出席第七屆中德經濟技術合作論壇併發表演講，李克強說：中德兩國在創新方面應該說都有衝動，我們的合作要打造升級版，沒有終極版。中國有句話叫“朋友越走越近”，中德建交42年來，兩國關係歷經風雨，走向成熟。
　　李克強：兩國的合作像緊緊咬合的齒輪，可以說你中有我、我中有你，已經成為利益的共同體，甚至是命運的共同體。我們之間的貿易額在世界經濟低迷的情況下，就前三季度來算仍然實現兩位數的增長。
　　崔洪健認為，中德關係之所以得以迅速發展，正是得益於雙方各層級之間的交往和互動。
　　崔洪健：其實國和國之間的關係說起來複雜，其實也很簡單，也就像人和人之間的關係一樣，朋友要經常相聚，經常來往，這樣才能更好的理解對方，也能更好的把自己和對方的利益很好的結合在一起，所以我想這句話非常形象的表明瞭，中德關係這幾年走的非常迅速，而且穩健的發展歷程。
　　在演講的最後，李克強總理將一把精巧的魯班鎖送給默克爾。他說，這是訪前天津中德職業技術學院師生共同創作的作品，希望我送給默克爾總理。
　　李克強：魯班是中國著名的工匠，但是這個產品是在中德技術學院創造的，那也可以說是中德合作的產品，這表明中德兩國在製造業、在創意產業，都可以運用我們共同的智慧迸發出新的火花，創造出不僅在中德市場有競爭力，而且在世界上有競爭力的產品和服務。
　　崔洪健說，這把魯班鎖象徵著中德雙方將在科技和創新方面有更好地合作。
　　崔洪健：我們知道這把鎖代表了中國傳統的技藝或者說工藝，而我們現在中德之間在產業方面的合作，或者說在科技創新方面的合作，也正是像魯班鎖所傳遞的意義一樣，中德雙方會在科技和技術創新方面有更好的合作。　　（原標題：李克強訪歐發表演講：經濟發展重速度更重耐力）